Ĝeneralaj vendkondiĉoj
Ĉi tiuj kondiĉoj regas la vendojn de muraj mapoj faritajn sur larosedeslangues.com kun konsumanto. Ili estas akceptataj en la momento de la mendo; la aplikebla versio estas tiu, kiu estas rete tiun tagon. Nur la franca versio estas aŭtoritata; la anglaj resumoj estas donitaj por via komforto.
1. La vendisto
- Vendisto
- Gaspard Meissonnier, individua entreprenisto, sub la marko La Rose des langues
- Adreso
- 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France
- SIRET
- 989 529 268 00025
- TVA
- FR10989529268
- Kontakto
- [email protected]
2. La mapoj
La vendataj mapoj estas tiuj de la katalogo, presitaj unuope, laŭmende, sur mata belartpapero de 189 ĝis 200 g/m², sen kadro, en la formatoj kaj lingvoj proponitaj sur ilia paĝo.
La antaŭrigardo montrata sur la ekrano estas fidela al la desegno; la presitaj koloroj povas iomete diferenci de ĝi laŭ via ekrano kaj la papero.
Kio estas mapo. La mapo estas dekoracia kaj eduka objekto. Ĝi estas kalkulita el publikaj geografiaj datumoj (vidu la laŭleĝajn informojn), poste simpligita por resti legebla: la konturoj, la limoj, la reliefoj, la loknomoj, iliaj tradukoj kaj la lingvaj zonoj estas prezentitaj per larĝaj trajtoj, laŭ la stato de la datumoj en la dato de la fabrikado. Ili povas enhavi proksimumaĵojn, erarojn aŭ malmodernajn informojn, kaj la mapo ne devas servi por sin orienti, por navigi, nek por establi juran aŭ administran fakton. La spuro de limo aŭ la nomo donita al disputata teritorio esprimas neniun politikan pozicion. Proksimumaĵo de tia naturo ne konsistigas konformecan difekton; mapo malbone presita, difektita aŭ malsama ol la mendita konsistigas tion, kaj apartenas al artikolo 6.
3. Prezo kaj pago
La prezoj estas montrataj kun ĉiuj impostoj inkluditaj, presado kaj livero inkluditaj, en eŭroj aŭ konvertitaj al la elektita valuto. La montrata sumo estas tiu, kiu estos debetita: nenio aldoniĝas antaŭ ol vi validigas. Mura mapo apartenas al la normala imposttarifo, 20 % en Francio; ekster la Eŭropa Unio la vendo estas liberigita de la franca aldonvalora imposto (TVA), kaj eventualaj importaj impostoj kaj dogantaksoj restas ŝarĝo de la ricevonto. La detalo sen imposto, la tarifo kaj la sumo de la TVA aperas sur la fakturo. La pago fariĝas per karto sur la sekura paĝo de Stripe; viaj bankaj datumoj neniam trapasas nian servilon. La kontrakto estas farita kiam Stripe konfirmas la pagon. Fakturo estas sendata al vi per retpoŝto kaj restas elŝutebla el la spurpaĝo de la mendo.
4. Fabrikado kaj livero
La mapo estas kontrolita, poste presita de la plej proksima partnera presejo al la livera adreso (Prodigi, Printful, Gelato aŭ Cloudprinter), kiu sendas ĝin rulita en tubo. Ĝi estas livrebla al la landoj proponitaj sur la livera paĝo, kie la laborejo kaj la takso de la liverdaŭro estas montrataj antaŭ la pago.
Retpoŝta mesaĝo konfirmas la mendon, poste alia donas la transportiston kaj la spurnumeron tuj post la sendo. Ĉiu etapo legeblas sur la spurpaĝo, kies adreso troviĝas en tiuj retmesaĝoj.
Se la mapo ne estas livrita ene de la anoncita templimo — aŭ ene de tridek tagoj post la mendo, kiam neniu templimo estis indikita —, vi povas peti nin livri ĝin ene de racia aldona templimo, kaj, se tio malsukcesas, ĉesigi la kontrakton: vi tiam estos repagita pri ĉiuj sumoj pagitaj plej malfrue ene de dek kvar tagoj. Se la cellando postulas importajn impostojn aŭ dogantaksojn, ili restas ŝarĝo de la ricevonto.
5. Rajto pri rezigno
Vi havas dek kvar tagojn ekde la ricevo de la mapo por rezigni, sen devi motivi vian decidon nek elporti aliajn kostojn ol tiuj indikitaj sube (Code de la consommation, art. L.221-18). Vi ankaŭ povas rezigni jam ekde la mendo, antaŭ la ricevo.
Kiel. Informu nin antaŭ la fino de la templimo, per la suba formularo aŭ per iu ajn alia klara kaj senambigua deklaro, ĉe [email protected] aŭ per poŝto al 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France (art. L.221-21).
La resendo. Resendu la mapon, en ĝia tubo, al 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France, plej malfrue ene de dek kvar tagoj post via decido. La rektaj kostoj de la resendo estas via ŝarĝo. Via respondeco estas engaĝita nur en kazo de valordifekto rezultanta el aliaj manipuladoj ol tiuj necesaj por konstati la naturon kaj la ecojn de la mapo (art. L.221-23).
La repago. Ni repagas la tutan sumon pagitan, livero inkludita, plej malfrue ene de dek kvar tagoj post via decido, per la sama pagilo uzita. Ni povas prokrasti la repagon ĝis la reakiro de la mapo aŭ ĝis kiam vi provizos pruvon pri ĝia sendo, oni prenante la daton de la unua el ĉi tiuj faktoj (art. L.221-24). Avaĵo estas sendata al vi.
La escepto. La rajto pri rezigno ne validas por mapo portanta titolon, kiun vi mem skribis: ĝi estas klare personecigita kaj ne vendeblas al iu alia (art. L.221-28, 3°). Ĉi tiu kazo estas signalita antaŭ la pago, sur la mendpaĝo kaj sur la paĝo de Stripe. Elekti landon, stilon, lingvojn aŭ formaton inter niaj opcioj ne senigas vin je ĉi tiu rajto. La laŭleĝaj garantioj de artikolo 6 restas tutaj en ĉiuj kazoj.
MODÈLE DE FORMULAIRE DE RÉTRACTATION
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
A l'attention de La Rose des langues — Gaspard Meissonnier, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — [email protected] :
Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :
Commandé le (*)/reçu le (*) :
Nom du (des) consommateur(s) :
Adresse du (des) consommateur(s) :
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :
(*) Rayez la mention inutile.
6. Laŭleĝaj garantioj
La vendisto respondecas pri konformecaj difektoj ekzistantaj en la momento de la transdono de la mapo kaj kiuj aperas ene de du jaroj (art. L.217-3); tiuj, kiuj aperas ene de dudek kvar monatoj, estas supozataj ekzisti jam ĉe la transdono (art. L.217-7). Mapo alveninta difektita, misprese aŭ malsama ol la mendo estas represata kaj resendata senpage: skribu al ni ĉe [email protected] kun foto.
La konsumanto havas templimon de du jaroj ekde la transdono de la bono por akiri la aplikon de la laŭleĝa konformeca garantio en kazo de apero de konformeca difekto. Dum ĉi tiu templimo, la konsumanto devas nur pruvi la ekziston de la konformeca difekto, ne la daton de ĝia apero.
Kiam la vendkontrakto de la bono antaŭvidas la provizadon de cifereca enhavo aŭ cifereca servo daŭre dum periodo pli longa ol du jaroj, la laŭleĝa garantio validas por ĉi tiu cifereca enhavo aŭ cifereca servo dum la tuta antaŭvidita provizperiodo. Dum ĉi tiu templimo, la konsumanto devas nur pruvi la ekziston de la konformeca difekto trafanta la ciferecan enhavon aŭ ciferecan servon, ne la daton de ĝia apero.
La laŭleĝa konformeca garantio implicas devon por la profesiulo, se aplikeble, provizi ĉiujn ĝisdatigojn necesajn por konservi la konformecon de la bono.
La laŭleĝa konformeca garantio donas al la konsumanto rajton al riparo aŭ anstataŭigo de la bono ene de tridek tagoj post lia peto, senpage kaj sen grava malkomforto por li.
Se la bono estas riparita en la kadro de la laŭleĝa konformeca garantio, la konsumanto profitas etendon de ses monatoj de la origina garantio.
Se la konsumanto petas riparon de la bono, sed la vendisto trudas anstataŭigon, la laŭleĝa konformeca garantio estas renovigita por periodo de du jaroj ekde la dato de anstataŭigo de la bono.
La konsumanto povas akiri redukton de la aĉetoprezo konservante la bonon, aŭ ĉesigi la kontrakton ricevante plenan repagon kontraŭ redono de la bono, se:
1° La profesiulo rifuzas ripari aŭ anstataŭigi la bonon;
2° La riparo aŭ la anstataŭigo de la bono okazas post templimo de tridek tagoj;
3° La riparo aŭ la anstataŭigo de la bono kaŭzas gravan malkomforton por la konsumanto, precipe kiam la konsumanto definitive elportas la kostojn de reprenado aŭ forigo de la nekonforma bono, aŭ se li elportas la kostojn de instalado de la riparita aŭ anstataŭiga bono;
4° La nekonformeco de la bono daŭras malgraŭ la provo de la vendisto meti ĝin en konformecon, kiu restis nesukcesa.
La konsumanto ankaŭ rajtas al redukto de la prezo de la bono aŭ al rezolucio de la kontrakto, kiam la konformeca difekto estas tiel grava, ke ĝi pravigas tujan redukton de la prezo aŭ tujan rezolucion de la kontrakto. La konsumanto tiam ne devas peti antaŭe la riparon aŭ la anstataŭigon de la bono.
La konsumanto ne rajtas al rezolucio de la vendo, se la konformeca difekto estas negrava.
Ĉiu periodo de senmoviĝo de la bono kun la celo ripari aŭ anstataŭigi ĝin, suspendas la garantion, kiu restis kuranta, ĝis la transdono de la refunkciigita bono.
La supre menciitaj rajtoj rezultas el la apliko de la artikoloj L. 217-1 ĝis L. 217-32 de la code de la consommation.
La vendisto, kiu malbonfide malhelpas la aplikon de la laŭleĝa konformeca garantio, riskas civilan monpunon ĝis maksimume 300 000 eŭroj, kiu povas esti altigita ĝis 10 % de la meza jara komerca ĉifro (article L. 241-5 de la code de la consommation).
La konsumanto ankaŭ profitas la laŭleĝan garantion pri kaŝitaj difektoj laŭ la apliko de la articles 1641 ĝis 1649 de la code civil, dum periodo de du jaroj ekde la malkovro de la difekto. Ĉi tiu garantio donas rajton al prezoredukto se la bono estas konservata, aŭ al plena repago kontraŭ redono de la bono.
7. Kion vi rajtas fari kun la mapo
La aĉetita mapo estas pendigebla, rigardebla, donacebla kaj pruntedonebla. Ĝia reproduktado, ĝia revendo kiel modelo kaj ĉiu komerca uzo restas submetitaj al permeso: vidu la laŭleĝajn informojn.
La datumoj, kiuj servas por kalkuli la mapojn, estas publikigitaj sub liberaj permesiloj, kies mencioj estas presitaj sur ĉiu mapo. Ĉiu rajthavanto, kiu opinias, ke elemento de mapo malrespektas liajn rajtojn, povas skribi al [email protected]: la koncerna mapo estas retirita el vendo kiel eble plej rapide, dum la ekzameno daŭras.
8. Viaj datumoj
Kion la mendo registras, kiu ricevas ĝin kaj dum kiom da tempo: vidu Personajn datumojn.
9. Plendoj kaj mediacio
Ĉiu plendo unue direktiĝu al [email protected].
Se la disputo ne estas solvita, vi povas senpage peti helpon de konsuma peranto, ene de la jaro post via skriba plendo:
- Peranto
- MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT (MED CONSO DEV)
- Retejo
- https://medconsodev.eu/
- Adreso
- Centre d'Affaires Stéphanois — Immeuble l'Horizon, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne, France
10. Respondeco
La vendisto respondecas pri la bona plenumo de la vendo laŭ la kondiĉoj antaŭviditaj de la leĝo. Ĝia respondeco ne povas esti engaĝita pro damaĝo rezultanta el uzo de la mapo alia ol la ornamado, la legado kaj la lernado, al kiuj ĝi estas destinita, precipe kiam vi apogas vin sur ĝi por sin orienti, por navigi aŭ por establi juran aŭ administran fakton.
La vendisto estas malŝarĝita tute aŭ parte de sia respondeco, se ĝi pruvas, ke la neplenumo aŭ malbona plenumo de la kontrakto estas atribuebla al vi, ekzemple en kazo de erara livera adreso, aŭ ŝuldiĝas al la neantaŭvidebla kaj nesuperebla fakto de tria persono fremda al la livero, aŭ al nesuperebla forto laŭ la senco de artikolo 1218 de la franca Civila Kodo (franca Konsumanta Kodo, art. L.221-15).
Kiam la aĉetanto estas profesiulo — instruejo, biblioteko, entrepreno —, la respondeco de la vendisto, ĉiukaŭze, estas limigita al la prezo pagita por la koncerna mendo kaj ne etendiĝas al nerektaj damaĝoj, kiel perdo de negococifero, klientaro aŭ datumoj, krom en kazo de grava aŭ intenca kulpo.
Nenio en ĉi tiuj kondiĉoj limigas aŭ ekskludas la rajtojn, kiujn vi ĝuas laŭ la devigaj dispozicioj de la leĝo, precipe la laŭleĝajn garantiojn de artikolo 6, nek la respondecon de la vendisto en kazo de korpa damaĝo aŭ de grava aŭ intenca kulpo.
11. Aplikebla juro
Ĉi tiuj kondiĉoj estas regataj de la franca juro. Se vi loĝas en alia lando, vi konservas la protekton donatan de la devigaj dispozicioj de ĝia leĝo. Ĉe disputo, vi povas alsendi la aferon al la jurisdikcio de la loko, kie vi loĝis en la momento de la mendo aŭ de la okazo de la damaĝa fakto.
Se klaŭzo de ĉi tiuj kondiĉoj estas deklarita nula aŭ neaplikebla, ĝi estas konsiderata kiel neskribita, kaj la aliaj klaŭzoj konservas sian tutan forton.
La vendisto konservas ĉiun sinsekvan version de ĉi tiuj kondiĉoj kaj komunikas al vi, laŭ simpla peto al [email protected], tiun, kiu validis por via mendo.
Formularo pri rezigno sendota al: La Rose des langues — Gaspard Meissonnier, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — [email protected]. Lasta ĝisdatigo: 2026-Oktobro-13.