Splošni prodajni pogoji

Ti pogoji urejajo prodajo stenskih zemljevidov, sklenjeno na larosedeslangues.com s potrošnikom. Sprejmejo se ob naročilu; veljavna je različica, objavljena na spletu tistega dne. Zavezujoča je le francoska različica; angleški povzetki so na voljo za vaše udobje.

1. Prodajalec

Prodajalec: Gaspard Meissonnier, samostojni podjetnik, pod znamko La Rose des langues
Naslov: 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France
SIRET: 989 529 268 00025
TVA: FR10989529268
Kontakt: [email protected]

2. Zemljevidi

Prodajajo se zemljevidi iz kataloga, natisnjeni posamično, po naročilu, na mat umetniškem papirju teže 189 do 200 g/m², brez okvirja, v formatih in jezikih, ponujenih na njihovi strani.

Predogled, prikazan na zaslonu, zvesto ustreza risbi; natisnjene barve lahko od njega nekoliko odstopajo glede na vaš zaslon in papir.

Kaj je zemljevid. Zemljevid je okrasni in izobraževalni predmet. Izračunan je na podlagi javnih geografskih podatkov (glejte pravne informacije), nato pa poenostavljen, da ostane pregleden: obrisi, meje, relief, imena krajev, njihovi prevodi in jezikovna območja so na njem prikazani v grobih potezah, v stanju podatkov na dan izdelave. Lahko vsebujejo približke, napake ali zastarele informacije, zemljevid pa se ne sme uporabljati niti za orientacijo niti za navigacijo niti za ugotavljanje pravnega ali upravnega dejstva. Potek meje ali ime, dano spornemu ozemlju, ne izraža nobenega političnega stališča. Približek te vrste ne pomeni neskladnosti; zemljevid, ki je slabo natisnjen, poškodovan ali drugačen od naročenega, pa jo pomeni in spada pod 6. člen.

3. Cena in plačilo

Cene so prikazane z vključenimi vsemi dajatvami, vključno s tiskom in dostavo, v evrih ali preračunane v izbrano valuto. Prikazani znesek je tisti, ki bo bremenjen: pred vašo potrditvijo se mu nič ne doda. Stenski zemljevid spada v splošno stopnjo, 20 % v Franciji; zunaj Evropske unije je prodaja oproščena francoskega DDV, morebitne uvozne dajatve in davke pa nosi prejemnik. Podrobnosti o ceni brez davka, stopnji in znesku DDV so navedene na računu. Plačilo poteka s kartico na varni strani Stripe; vaši bančni podatki nikoli ne gredo prek našega strežnika. Pogodba je sklenjena, ko Stripe potrdi plačilo. Račun vam je poslan po e-pošti in ostaja na voljo za prenos na strani za sledenje naročilu.

4. Izdelava in dostava

Zemljevid se pregleda, nato pa ga natisne partnerska tiskarna, najbližja naslovu za dostavo (Prodigi, Printful, Gelato ali Cloudprinter), ki ga pošlje zvitega v tubusu. Dostavlja se v države, ponujene na strani za dostavo, kjer se pred plačilom prikažeta tiskarna in ocenjen rok.

E-pošta potrdi naročilo, druga pa ob odpošiljanju sporoči prevoznika in sledilno številko. Vsak korak je razviden na strani za sledenje pošiljki, katere naslov je naveden v teh sporočilih.

Če zemljevid ni dostavljen v napovedanem roku — ali v tridesetih dneh od naročila, če rok ni bil naveden —, lahko od nas zahtevate dostavo v razumnem dodatnem roku, sicer pa odstopite od pogodbe: takrat vam povrnemo vse plačane zneske najpozneje v štirinajstih dneh. Če namembna država zaračunava uvozne dajatve ali davke, jih nosi prejemnik.

5. Pravica do odstopa od pogodbe

Od prejema zemljevida imate na voljo štirinajst dni za odstop od pogodbe, ne da bi morali svojo odločitev utemeljiti ali nositi druge stroške od tistih, navedenih spodaj (Code de la consommation, art. L.221-18). Od pogodbe lahko odstopite tudi takoj po naročilu, še pred prejemom.

Kako. Obvestite nas pred iztekom roka, s spodnjim obrazcem ali s kakršno koli drugo nedvoumno izjavo, na [email protected] ali po pošti na naslov 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France (art. L.221-21).

Vračilo. Zemljevid v njegovem tubusu vrnite na naslov 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France, najpozneje v štirinajstih dneh po vaši odločitvi. Neposredne stroške vračila nosite vi. Vaša odgovornost je podana le v primeru zmanjšanja vrednosti, ki izhaja iz ravnanja, ki presega tisto, potrebno za ugotovitev narave in lastnosti zemljevida (art. L.221-23).

Vračilo denarja. Povrnemo vam celoten znesek plačanih zneskov, vključno z dostavo, najpozneje v štirinajstih dneh po vaši odločitvi, z istim plačilnim sredstvom. Vračilo lahko odložimo do prejema zemljevida nazaj ali do trenutka, ko dokažete njegovo odpošiljanje, pri čemer se upošteva zgodnejši od teh dogodkov (art. L.221-24). Poslan vam bo dobropis.

Izjema. Pravica do odstopa od pogodbe ne velja za zemljevid z naslovom, ki ste ga napisali sami: ta je jasno prilagojen po meri in ga ni mogoče prodati nikomur drugemu (art. L.221-28, 3°). Ta okoliščina je navedena pred plačilom, na strani naročila in na strani Stripe. Izbira države, ozadja, jezikov ali formata med našimi možnostmi vas te pravice ne odvzame. Zakonske garancije iz 6. člena v vsakem primeru ostanejo v celoti veljavne.

MODÈLE DE FORMULAIRE DE RÉTRACTATION
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
A l'attention de La Rose des langues — Gaspard Meissonnier, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — [email protected] :
Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :
Commandé le (*)/reçu le (*) :
Nom du (des) consommateur(s) :
Adresse du (des) consommateur(s) :
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :
(*) Rayez la mention inutile.

6. Zakonske garancije

Prodajalec odgovarja za neskladnosti, ki obstajajo v trenutku dobave zemljevida in se pokažejo v dveh letih (art. L.217-3); tiste, ki se pokažejo v štiriindvajsetih mesecih, se domnevajo, da so obstajale že ob dobavi (art. L.217-7). Zemljevid, ki prispe poškodovan, slabo natisnjen ali drugačen od naročenega, je brezplačno ponovno natisnjen in poslan: pišite nam na [email protected] in priložite fotografijo.

Potrošnik ima od dobave blaga na voljo dvoletni rok za uveljavljanje zakonske garancije skladnosti v primeru pojava neskladnosti. V tem roku mora potrošnik dokazati le obstoj neskladnosti, ne pa datuma njenega nastanka.

Kadar prodajna pogodba za blago določa neprekinjeno zagotavljanje digitalne vsebine ali digitalne storitve za obdobje, daljše od dveh let, se zakonska garancija uporablja za to digitalno vsebino ali digitalno storitev ves čas predvidenega obdobja zagotavljanja. V tem roku mora potrošnik dokazati le obstoj neskladnosti, ki prizadene digitalno vsebino ali digitalno storitev, ne pa datuma njenega nastanka.

Zakonska garancija skladnosti nalaga trgovcu obveznost, da po potrebi zagotovi vse posodobitve, potrebne za ohranitev skladnosti blaga.

Zakonska garancija skladnosti daje potrošniku pravico do popravila ali zamenjave blaga v tridesetih dneh po njegovi zahtevi, brez stroškov in brez večje nevšečnosti zanj.

Če je blago popravljeno v okviru zakonske garancije skladnosti, se potrošniku prvotna garancija podaljša za šest mesecev.

Če potrošnik zahteva popravilo blaga, prodajalec pa vsili zamenjavo, se zakonska garancija skladnosti obnovi za obdobje dveh let od datuma zamenjave blaga.

Potrošnik lahko doseže znižanje kupne cene ob obdržanju blaga ali odstopi od pogodbe in zahteva celotno vračilo zneska v zameno za vrnitev blaga, če:
1° Trgovec zavrne popravilo ali zamenjavo blaga;
2° Do popravila ali zamenjave blaga pride šele po izteku roka tridesetih dni;
3° Popravilo ali zamenjava blaga potrošniku povzroči večjo nevšečnost, zlasti kadar potrošnik dokončno nosi stroške prevzema ali odvoza neskladnega blaga oziroma nosi stroške namestitve popravljenega ali nadomestnega blaga;
4° Neskladnost blaga vztraja kljub neuspešnemu poskusu prodajalca, da jo odpravi.

Potrošnik ima prav tako pravico do znižanja cene blaga ali do razveze pogodbe, kadar je neskladnost tako resna, da upravičuje takojšnje znižanje cene ali razvezo pogodbe. Potrošnik v takem primeru ni dolžan najprej zahtevati popravila ali zamenjave blaga.

Potrošnik nima pravice do razveze prodaje, če je neskladnost manjša.

Vsako obdobje, v katerem je blago izven uporabe zaradi popravila ali zamenjave, zadrži tek preostale garancijske dobe do dobave popravljenega blaga.

Zgoraj navedene pravice izhajajo iz uporabe členov L. 217-1 do L. 217-32 code de la consommation.

Prodajalec, ki v slabi veri ovira uveljavljanje zakonske garancije skladnosti, se izpostavi civilni globi v najvišjem znesku 300.000 evrov, ki se lahko poveča do 10 % povprečnega letnega prometa (article L. 241-5 du code de la consommation).

Potrošnik ima prav tako pravico do zakonske garancije za skrite napake v skladu s členi 1641 do 1649 code civil, v obdobju dveh let od odkritja napake. Ta garancija daje pravico do znižanja cene ob obdržanju blaga ali do celotnega vračila zneska v zameno za vrnitev blaga.

7. Kaj lahko počnete z zemljevidom

Kupljen zemljevid lahko obesite, si ga ogledujete, podarite in posodite. Njegovo razmnoževanje, nadaljnja prodaja kot predloge in vsakršna komercialna raba so še naprej podvrženi dovoljenju: glejte pravne informacije.

Podatki, iz katerih so izračunani zemljevidi, so objavljeni pod prostimi licencami, katerih navedbe so natisnjene na vsakem zemljevidu. Vsak imetnik pravic, ki meni, da kateri od elementov zemljevida krši njegove pravice, lahko piše na [email protected]: zadevni zemljevid se v najkrajšem možnem času umakne iz prodaje za čas preučitve.

8. Vaši podatki

Kaj naročilo beleži, kdo to prejme in za koliko časa: glejte Osebni podatki.

9. Pritožbe in mediacija

Vsaka pritožba se naslovi najprej na [email protected].

Če spor ni rešen, se lahko v enem letu po vaši pisni pritožbi brezplačno obrnete na potrošniškega mediatorja:

Mediator: MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT (MED CONSO DEV)
Spletno mesto: https://medconsodev.eu/
Naslov: Centre d'Affaires Stéphanois — Immeuble l'Horizon, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne, France

10. Odgovornost

Prodajalec odgovarja za pravilno izvedbo prodaje pod pogoji, ki jih določa zakon. Ne more odgovarjati za škodo, ki izhaja iz uporabe zemljevida za namen, ki ni okrasitev, branje in učenje, za katere je namenjen, zlasti kadar se nanj oprete pri orientaciji, navigaciji ali ugotavljanju pravnega ali upravnega dejstva.

Prodajalec je v celoti ali delno oproščen odgovornosti, če dokaže, da je neizpolnitev ali nepravilna izpolnitev pogodbe pripisljiva vam, na primer v primeru napačnega naslova za dostavo, ali da je posledica nepredvidljivega in neobvladljivega ravnanja tretje osebe, ki ni povezana z dobavo, ali višje sile v smislu člena 1218 francoskega Civilnega zakonika (francoski Zakonik o varstvu potrošnikov, čl. L.221-15).

Kadar je kupec pravna oseba ali podjetnik — izobraževalna ustanova, knjižnica, podjetje —, je odgovornost prodajalca ne glede na razlog omejena na ceno, plačano za zadevno naročilo, in ne zajema posredne škode, kot je izguba prometa, strank ali podatkov, razen v primeru hude malomarnosti ali naklepa.

Nič v teh pogojih ne omejuje ali izključuje pravic, ki jih imate na podlagi kogentnih zakonskih določb, zlasti zakonskih garancij iz 6. člena, niti odgovornosti prodajalca v primeru telesne poškodbe ali hude malomarnosti ali naklepa.

11. Veljavno pravo

Ti pogoji so urejeni s francoskim pravom. Če prebivate v drugi državi, ohranite varstvo, ki vam ga zagotavljajo kogentne določbe njenega prava. V primeru spora se lahko obrnete na sodišče kraja, kjer ste prebivali ob naročilu ali ob nastanku škodnega dogodka.

Če je katera od določb teh pogojev razglašena za nično ali neizvršljivo, se šteje za nezapisano, druge določbe pa ostanejo v celoti veljavne.

Prodajalec hrani vse zaporedne različice teh pogojev in vam na preprosto zahtevo, poslano na [email protected], posreduje tisto, ki je veljala za vaše naročilo.

Obrazec za odstop od pogodbe pošljite na naslov: La Rose des langues — Gaspard Meissonnier, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — [email protected]. Zadnja posodobitev: 13. oktober 2026.