Allgemeine Verkaufsbedingungen
Diese Bedingungen gelten für Verkäufe von Wandkarten, die auf larosedeslangues.com mit einem Verbraucher geschlossen werden. Sie werden mit der Bestellung angenommen; maßgeblich ist die Fassung, die an diesem Tag online steht. Allein die französische Fassung ist verbindlich; die englischen Zusammenfassungen dienen nur Ihrer Bequemlichkeit.
1. Der Verkäufer
- Verkäufer
- Gaspard Meissonnier, Einzelunternehmer, unter der Marke La Rose des langues
- Anschrift
- 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France
- SIRET
- 989 529 268 00025
- Umsatzsteuer
- FR10989529268
- Kontakt
- [email protected]
2. Die Karten
Verkauft werden die Karten des Katalogs, einzeln auf Bestellung gedruckt, auf mattem Kunstdruckpapier von 189 bis 200 g/m², ohne Rahmen, in den Formaten und Sprachen, die auf ihrer Seite angeboten werden.
Die auf dem Bildschirm gezeigte Vorschau gibt die Zeichnung getreu wieder; die gedruckten Farben können je nach Ihrem Bildschirm und dem Papier leicht davon abweichen.
Was eine Karte ist. Die Karte ist ein dekorativer und pädagogischer Gegenstand. Sie wird aus öffentlichen geografischen Daten berechnet (siehe das Impressum) und anschließend vereinfacht, damit sie lesbar bleibt: Linienführungen, Grenzen, Relief, Ortsnamen, ihre Übersetzungen und die Sprachgebiete sind darauf in groben Zügen dargestellt, nach dem Stand der Daten zum Zeitpunkt der Herstellung. Sie können Annäherungen, Fehler oder überholte Angaben enthalten, und die Karte darf weder zur Orientierung noch zur Navigation noch zum Nachweis einer rechtlichen oder behördlichen Tatsache dienen. Der Verlauf einer Grenze oder der Name eines umstrittenen Gebiets drückt keine politische Stellungnahme aus. Eine solche Annäherung stellt keine Vertragswidrigkeit dar; eine schlecht gedruckte, beschädigte oder von der Bestellung abweichende Karte hingegen schon, und für sie gilt Abschnitt 6.
3. Preise und Zahlung
Die Preise sind inklusive aller Steuern angegeben, Druck und Versand inbegriffen, in Euro oder umgerechnet in die gewählte Währung. Der angezeigte Betrag ist derjenige, der abgebucht wird: Bis zu Ihrer Bestätigung kommt nichts hinzu. Für eine Wandkarte gilt der Regelsteuersatz, 20 % in Frankreich; außerhalb der Europäischen Union ist der Verkauf von der französischen Umsatzsteuer befreit, und etwaige Einfuhrzölle und -steuern trägt der Empfänger. Nettobetrag, Steuersatz und Umsatzsteuerbetrag sind auf der Rechnung ausgewiesen. Die Zahlung erfolgt per Karte auf der gesicherten Seite von Stripe; Ihre Bankdaten laufen niemals über unseren Server. Der Vertrag kommt zustande, sobald Stripe die Zahlung bestätigt. Eine Rechnung wird Ihnen per E-Mail zugesandt und bleibt auf der Seite zur Bestellverfolgung herunterladbar.
4. Herstellung und Lieferung
Die Karte wird geprüft und dann von der Partnerdruckerei gedruckt, die der Lieferadresse am nächsten liegt (Prodigi, Printful, Gelato oder Cloudprinter); diese versendet sie gerollt in einer Versandrolle. Geliefert wird in die Länder, die auf der Lieferseite angeboten werden, wo Werkstatt und geschätzte Lieferzeit vor der Zahlung angezeigt werden.
Eine E-Mail bestätigt die Bestellung, eine weitere nennt das Transportunternehmen und die Sendungsnummer, sobald versandt wurde. Jeder Schritt lässt sich auf der Seite zur Bestellverfolgung nachlesen, deren Adresse in diesen E-Mails steht.
Wird die Karte nicht innerhalb der angekündigten Frist geliefert — oder innerhalb von dreißig Tagen ab der Bestellung, wenn keine Frist angegeben wurde —, können Sie uns auffordern, innerhalb einer angemessenen Nachfrist zu liefern, und andernfalls den Vertrag beenden: Sämtliche gezahlten Beträge werden Ihnen dann spätestens innerhalb von vierzehn Tagen erstattet. Erhebt das Bestimmungsland Einfuhrzölle oder -steuern, so trägt sie der Empfänger.
5. Widerrufsrecht
Sie haben vierzehn Tage ab Erhalt der Karte Zeit, den Vertrag zu widerrufen, ohne Ihre Entscheidung begründen zu müssen und ohne andere als die unten genannten Kosten zu tragen (Code de la consommation, art. L.221-18). Sie können auch schon ab der Bestellung widerrufen, vor dem Erhalt.
Wie. Teilen Sie es uns vor Ablauf der Frist mit, über das nachstehende Formular oder durch eine andere eindeutige Erklärung, an [email protected] oder per Post an 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France (art. L.221-21).
Die Rücksendung. Senden Sie die Karte in ihrer Versandrolle spätestens vierzehn Tage nach Ihrer Entscheidung an 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France zurück. Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung tragen Sie. Sie haften nur für einen Wertverlust, der auf einen anderen Umgang zurückzuführen ist als den, der zur Feststellung der Beschaffenheit und der Eigenschaften der Karte notwendig ist (art. L.221-23).
Die Erstattung. Wir erstatten sämtliche gezahlten Beträge einschließlich der Lieferkosten spätestens innerhalb von vierzehn Tagen nach Ihrer Entscheidung, über das verwendete Zahlungsmittel. Wir können die Erstattung zurückhalten, bis wir die Karte zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis ihrer Absendung erbracht haben, maßgeblich ist der frühere dieser beiden Zeitpunkte (art. L.221-24). Eine Gutschrift wird Ihnen zugesandt.
Die Ausnahme. Das Widerrufsrecht gilt nicht für eine Karte mit einem Titel, den Sie selbst geschrieben haben: Sie ist eindeutig personalisiert und kann an niemanden sonst verkauft werden (art. L.221-28, 3°). Auf diesen Fall wird vor der Zahlung hingewiesen, auf der Bestellseite und auf der Seite von Stripe. Ein Land, einen Kartenstil, Sprachen oder ein Format aus unseren Optionen zu wählen, nimmt Ihnen dieses Recht nicht. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach Abschnitt 6 bleiben in jedem Fall unberührt.
MODÈLE DE FORMULAIRE DE RÉTRACTATION
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
A l'attention de La Rose des langues — Gaspard Meissonnier, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — [email protected] :
Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :
Commandé le (*)/reçu le (*) :
Nom du (des) consommateur(s) :
Adresse du (des) consommateur(s) :
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :
(*) Rayez la mention inutile.
6. Gesetzliche Gewährleistung
Der Verkäufer haftet für Vertragswidrigkeiten, die bei der Übergabe der Karte bestehen und innerhalb von zwei Jahren zutage treten (art. L.217-3); bei Vertragswidrigkeiten, die innerhalb von vierundzwanzig Monaten zutage treten, wird vermutet, dass sie bereits bei der Übergabe bestanden (art. L.217-7). Eine beschädigt angekommene, schlecht gedruckte oder von der Bestellung abweichende Karte wird kostenlos neu gedruckt und erneut versandt: Schreiben Sie uns an [email protected] und fügen Sie ein Foto bei.
Der Verbraucher hat ab der Übergabe der Sache zwei Jahre Zeit, die gesetzliche Konformitätsgewährleistung geltend zu machen, wenn eine Vertragswidrigkeit auftritt. Während dieser Frist muss der Verbraucher nur das Vorliegen der Vertragswidrigkeit nachweisen, nicht aber den Zeitpunkt ihres Auftretens.
Sieht der Kaufvertrag über die Sache vor, dass ein digitaler Inhalt oder eine digitale Dienstleistung fortlaufend über einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren bereitgestellt wird, so gilt die gesetzliche Gewährleistung für diesen digitalen Inhalt oder diese digitale Dienstleistung während des gesamten vorgesehenen Bereitstellungszeitraums. Während dieser Frist muss der Verbraucher nur das Vorliegen der Vertragswidrigkeit des digitalen Inhalts oder der digitalen Dienstleistung nachweisen, nicht aber den Zeitpunkt ihres Auftretens.
Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung verpflichtet den Unternehmer gegebenenfalls dazu, alle Aktualisierungen bereitzustellen, die zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit der Sache erforderlich sind.
Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung gibt dem Verbraucher Anspruch auf Nachbesserung oder Ersatz der Sache innerhalb von dreißig Tagen nach seinem Verlangen, unentgeltlich und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für ihn.
Wird die Sache im Rahmen der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung repariert, so verlängert sich die ursprüngliche Gewährleistung für den Verbraucher um sechs Monate.
Verlangt der Verbraucher die Reparatur der Sache, besteht der Verkäufer aber auf dem Ersatz, so läuft die gesetzliche Konformitätsgewährleistung ab dem Tag des Ersatzes der Sache für zwei Jahre neu.
Der Verbraucher kann eine Minderung des Kaufpreises verlangen und die Sache behalten oder den Vertrag beenden und gegen Rückgabe der Sache den vollen Kaufpreis erstattet bekommen, wenn:
1° Der Unternehmer die Reparatur oder den Ersatz der Sache verweigert;
2° Die Reparatur oder der Ersatz der Sache erst nach Ablauf von dreißig Tagen erfolgt;
3° Die Reparatur oder der Ersatz der Sache für den Verbraucher mit erheblichen Unannehmlichkeiten verbunden ist, insbesondere wenn der Verbraucher die Kosten der Rücknahme oder des Abtransports der vertragswidrigen Sache endgültig trägt oder wenn er die Kosten des Einbaus der reparierten oder der als Ersatz gelieferten Sache trägt;
4° Die Vertragswidrigkeit der Sache trotz des erfolglos gebliebenen Nachbesserungsversuchs des Verkäufers fortbesteht.
Der Verbraucher hat ebenfalls Anspruch auf eine Minderung des Preises der Sache oder auf die Auflösung des Vertrags, wenn die Vertragswidrigkeit so schwerwiegend ist, dass sie eine sofortige Minderung des Preises oder Auflösung des Vertrags rechtfertigt. Der Verbraucher muss dann nicht zuvor die Reparatur oder den Ersatz der Sache verlangen.
Der Verbraucher hat keinen Anspruch auf Auflösung des Kaufs, wenn die Vertragswidrigkeit geringfügig ist.
Jeder Zeitraum, in dem die Sache zur Reparatur oder zum Ersatz nicht zur Verfügung steht, hemmt die noch laufende Gewährleistung bis zur Übergabe der instand gesetzten Sache.
Die vorstehend genannten Rechte ergeben sich aus der Anwendung der articles L. 217-1 à L. 217-32 du code de la consommation.
Ein Verkäufer, der die Inanspruchnahme der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung wider Treu und Glauben behindert, kann mit einer zivilrechtlichen Geldbuße von bis zu 300 000 Euro belegt werden, die auf bis zu 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes erhöht werden kann (article L. 241-5 du code de la consommation).
Der Verbraucher genießt außerdem die gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel nach den articles 1641 à 1649 du code civil, und zwar für die Dauer von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels. Diese Gewährleistung gibt Anspruch auf eine Preisminderung, wenn die Sache behalten wird, oder auf eine vollständige Erstattung gegen Rückgabe der Sache.
7. Was Sie mit der Karte tun dürfen
Die gekaufte Karte wird aufgehängt, betrachtet, verschenkt und verliehen. Ihre Vervielfältigung, ihr Weiterverkauf als Vorlage und jede gewerbliche Nutzung bleiben genehmigungspflichtig: siehe Impressum.
Die Daten, aus denen die Karten berechnet werden, sind unter freien Lizenzen veröffentlicht, deren Nennungen auf jeder Karte abgedruckt sind. Jeder Rechteinhaber, der der Ansicht ist, dass ein Element einer Karte seine Rechte verletzt, kann sich an [email protected] wenden: Die betreffende Karte wird für die Dauer der Prüfung so schnell wie möglich aus dem Verkauf genommen.
8. Ihre Daten
Was die Bestellung speichert, wer es erhält und wie lange: siehe Personenbezogene Daten.
9. Beschwerden und Schlichtung
Jede Beschwerde richten Sie bitte zuerst an [email protected].
Wird die Streitigkeit nicht beigelegt, können Sie sich innerhalb eines Jahres nach Ihrer schriftlichen Beschwerde kostenlos an die Verbraucherschlichtungsstelle wenden:
- Schlichtungsstelle
- MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT (MED CONSO DEV)
- Website
- https://medconsodev.eu/
- Anschrift
- Centre d'Affaires Stéphanois — Immeuble l'Horizon, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne, France
10. Haftung
Der Verkäufer haftet für die ordnungsgemäße Erfüllung des Kaufvertrags nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen. Er haftet nicht für Schäden, die aus einer anderen Verwendung der Karte entstehen als der Dekoration, dem Betrachten und dem Lernen, für die sie bestimmt ist, insbesondere wenn Sie sich auf sie stützen, um sich zu orientieren, zu navigieren oder eine rechtliche oder behördliche Tatsache nachzuweisen.
Der Verkäufer ist ganz oder teilweise von seiner Haftung befreit, wenn er nachweist, dass die Nichterfüllung oder die mangelhafte Erfüllung des Vertrags Ihnen zuzurechnen ist, etwa bei einer fehlerhaften Lieferadresse, oder dass sie auf dem unvorhersehbaren und unabwendbaren Verhalten eines an der Leistung unbeteiligten Dritten oder auf höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Code civil beruht (Code de la consommation, art. L.221-15).
Ist der Käufer ein Unternehmer — Bildungseinrichtung, Bibliothek, Unternehmen —, so ist die Haftung des Verkäufers, gleich aus welchem Rechtsgrund, auf den für die betreffende Bestellung gezahlten Preis beschränkt und erstreckt sich nicht auf mittelbare Schäden wie Umsatz-, Kunden- oder Datenverluste, außer bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt die Rechte aus, die Ihnen nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften zustehen, insbesondere die gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach Abschnitt 6, noch die Haftung des Verkäufers bei Körperschäden oder bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.
11. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wenn Sie in einem anderen Land wohnen, bleibt Ihnen der Schutz erhalten, den Ihnen die zwingenden Vorschriften des dortigen Rechts gewähren. Im Streitfall können Sie das Gericht des Ortes anrufen, an dem Sie zum Zeitpunkt der Bestellung oder des Eintritts des schädigenden Ereignisses gewohnt haben.
Wird eine Klausel dieser Bedingungen für nichtig oder unanwendbar erklärt, so gilt sie als nicht geschrieben, und die übrigen Klauseln bleiben voll wirksam.
Der Verkäufer bewahrt jede der aufeinanderfolgenden Fassungen dieser Bedingungen auf und übermittelt Ihnen auf einfache Anfrage an [email protected] diejenige, die für Ihre Bestellung galt.
Widerrufsformular, zu richten an: La Rose des langues — Gaspard Meissonnier, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — [email protected]. Letzte Aktualisierung: 13. Oktober 2026.