Dữ liệu cá nhân

Những gì trang web này không làm

Không trình theo dõi. Không đo lường lượt truy cập. Không quảng cáo. Trang web chỉ lưu những gì cần để hoạt động: một cookie rdl_lang ghi nhớ ngôn ngữ bạn chọn (một năm), một cookie phiên nếu bạn đăng nhập vào tài khoản (ba mươi ngày), và đơn vị tiền tệ bạn chọn, được giữ trong trình duyệt của bạn. Không có phông chữ, hình ảnh hay tập lệnh nào được tải từ trang khác: mọi thứ đều đến từ larosedeslangues.com, kể cả các ký tự bạn đang đọc lúc này.

Đó là lý do bạn không thấy biểu ngữ xin đồng ý: các cookie này là thiết yếu cho dịch vụ bạn yêu cầu nên không cần sự đồng ý.

Những gì được ghi lại

Nhật ký máy chủ: Địa chỉ IP, trang được yêu cầu, thời điểm, trình duyệt được khai báo. Chúng được dùng để vận hành trang web và phát hiện tấn công. Cơ sở pháp lý: lợi ích hợp pháp. Thời gian lưu trữ: tối đa chín mươi ngày.
Địa chỉ giao hàng: Khi bạn nhập một địa chỉ, các ký tự được nhập sẽ đi qua máy chủ của chúng tôi đến dịch vụ định vị địa chỉ Photon (komoot GmbH, Đức), dịch vụ này đề xuất các địa chỉ có sẵn. Photon không nhận được địa chỉ IP của bạn, tên của bạn, hay bất kỳ trường thông tin nào khác, và máy chủ của chúng tôi không lưu lại những gì bạn nhập.
Đơn hàng: Họ tên, địa chỉ giao hàng, email, số điện thoại nếu bạn cung cấp, tấm bản đồ đã chọn và giá của nó. Chúng được dùng để sản xuất tấm bản đồ, giao hàng và thông báo tiến độ cho bạn. Thông tin thẻ ngân hàng của bạn không bao giờ đi qua máy chủ của chúng tôi: bạn nhập trực tiếp trên trang của Stripe. Cơ sở pháp lý: thực hiện hợp đồng, sau đó là các nghĩa vụ kế toán của chúng tôi. Thời gian lưu trữ: mười năm đối với những gì chứng minh cho việc bán hàng (Code de commerce, art. L.123-22), phần còn lại bị xóa khi hết thời hạn bảo hành.
Tài khoản khách hàng: Không bắt buộc. Tên của bạn, địa chỉ email, dấu vân tay của mật khẩu — không bao giờ là chính mật khẩu — và danh sách đơn hàng của bạn. Chúng dùng để bạn đăng nhập và theo dõi đơn hàng. Cơ sở pháp lý: thực hiện dịch vụ bạn yêu cầu. Thời hạn lưu giữ: chừng nào tài khoản còn tồn tại; tài khoản được xóa khi bạn yêu cầu đơn giản.

Không có bản tin, không có hồ sơ người dùng, không có quyết định tự động. Email của bạn không bao giờ bị bán, cho thuê, hay chuyển cho bất kỳ ai.

Ai có quyền truy cập

Nhà xuất bản, đơn vị lưu trữ OVH SAS (máy chủ đặt tại Warszawa, Ba Lan), và chỉ khi có đơn hàng: Stripe Payments Europe, Ltd. (Ireland), đơn vị thu tiền thanh toán; xưởng in được chọn cho tấm bản đồ của bạn — Prodigi (Vương quốc Anh), Printful (Hoa Kỳ), Gelato (Na Uy) hoặc Cloudprinter (Hà Lan) — và đơn vị vận chuyển, những bên nhận được họ tên, địa chỉ giao hàng, và đối với đơn vị vận chuyển, cả số điện thoại. Xưởng in sản xuất ở nơi gần bạn nhất: một tấm bản đồ được giao ra ngoài Liên minh châu Âu sẽ được in ngay tại đó, và địa chỉ của bạn cũng được gửi đến đó.

Mọi trang đều đi qua mạng lưới của Cloudflare, Inc. (Hoa Kỳ), đơn vị bảo vệ chúng khỏi các cuộc tấn công và phân phối từ nơi gần bạn nhất có thể: vì vậy Cloudflare thấy địa chỉ IP của bạn và trang được yêu cầu. Việc chuyển dữ liệu ra ngoài Liên minh châu Âu này dựa trên khung bảo vệ dữ liệu EU–Hoa Kỳ (Data Privacy Framework), mà Cloudflare đã được chứng nhận.

Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế hoặc chuyển giao dữ liệu của mình, và phản đối việc xử lý dữ liệu đó. Chỉ cần một dòng gửi đến [email protected] là đủ, không cần nêu lý do; câu trả lời sẽ đến trong vòng một tháng.

Nếu câu trả lời không khiến bạn hài lòng, bạn có thể khiếu nại lên CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.

Người chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu

Gaspard Meissonnier, chủ doanh nghiệp cá nhân, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — SIRET 989 529 268 00025. Liên hệ: [email protected]. Xem thêm: Thông tin pháp lý.

Cập nhật lần cuối: 13 tháng 10, 2026.