Dados pessoais

O que este sítio não faz

Nenhum rastreador. Nenhuma medição de audiência. Nenhuma publicidade. O sítio só deposita o que o faz funcionar: um cookie rdl_lang, que guarda a língua escolhida (um ano), um cookie de sessão se iniciar sessão na sua conta (trinta dias) e a moeda escolhida, guardada no seu navegador. Nenhum tipo de letra, nenhuma imagem, nenhum script é carregado a partir de outro sítio: tudo vem de larosedeslangues.com, incluindo as letras que está neste momento a ler.

É por isso que não vê nenhuma faixa de consentimento: estes cookies, indispensáveis ao serviço que pede, não a exigem.

O que é registado

Registos
do servidor

Endereço IP, página pedida, momento, navegador comunicado. Servem para fazer o sítio funcionar e para detetar um ataque. Fundamento jurídico: interesse legítimo. Conservação: noventa dias no máximo.

Morada
de entrega

Quando escreve uma morada, as letras introduzidas passam pelo nosso servidor até ao serviço de geocodificação Photon (komoot GmbH, Alemanha), que propõe moradas existentes. Este não recebe o seu endereço IP, nem o seu nome, nem qualquer outro campo, e o nosso servidor não regista o que escreve.

Encomenda

O seu nome, a sua morada de entrega, o seu correio eletrónico, o seu telefone, se o indicar, o mapa escolhido e o seu preço. Servem para fabricar o mapa, entregá-lo e mantê-lo informado. Os seus dados de cartão bancário nunca passam pelo nosso servidor: introduz-os na página da Stripe. Fundamento jurídico: a execução do contrato, depois as nossas obrigações contabilísticas. Conservação: dez anos para o que justifica a venda (Code de commerce, art. L.123-22), o resto apagado no final da garantia.

Conta
de cliente

Facultativo. O seu nome, o seu correio eletrónico, uma impressão digital da sua palavra-passe — nunca a palavra-passe em si — e a lista das suas encomendas. Servem para o ligar à sua conta e acompanhar as suas encomendas. Fundamento jurídico: a execução do serviço que pede. Conservação: enquanto a conta existir; é apagada a simples pedido.

Não há boletim informativo, nem definição de perfis, nem decisões automatizadas. O seu endereço de correio eletrónico nunca é vendido, alugado nem transmitido a terceiros.

Quem tem acesso

O editor, o alojador OVH SAS (servidor em Varsóvia, na Polónia) e, apenas no caso de uma encomenda: a Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda), que cobra o pagamento; a gráfica escolhida para o seu mapa — Prodigi (Reino Unido), Printful (Estados Unidos), Gelato (Noruega) ou Cloudprinter (Países Baixos) — e a transportadora, que recebem o nome, a morada de entrega e, no caso da transportadora, o telefone. A gráfica fabrica o mais perto possível de si: um mapa entregue fora da União Europeia é aí impresso, e a morada segue com ele.

Todas as páginas passam pela rede da Cloudflare, Inc. (Estados Unidos), que as protege de ataques e as serve o mais perto possível de si: para isso, vê o seu endereço IP e a página pedida. Esta transferência para fora da União Europeia assenta no quadro de proteção de dados UE–EUA (Data Privacy Framework), ao qual a Cloudflare está certificada.

Os seus direitos

Pode pedir o acesso, a retificação, o apagamento, a limitação ou a portabilidade dos seus dados, e opor-se ao seu tratamento. Basta uma linha para [email protected], sem justificação a apresentar; a resposta chega no prazo de um mês.

Se a resposta não o satisfizer, pode recorrer à CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.

Responsável pelo tratamento

Gaspard Meissonnier, empresário em nome individual, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — SIRET 989 529 268 00025. Contacto: [email protected]. Ver também: Informações legais.

Última atualização: 13 de outubro de 2026.