Informações legais

Editor do sítio

Editor: Gaspard Meissonnier, empresário em nome individual
Marca: La Rose des langues — larosedeslangues.com
Morada: 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France
SIRET: 989 529 268 00025 (SIREN 989 529 268)
IVA: N.º de IVA intracomunitário FR10989529268 — preços apresentados com todos os impostos incluídos (taxa normal, 20 % em França); fora da União Europeia, a venda está isenta, e os direitos e impostos de importação ficam a cargo do destinatário
Contacto: [email protected]
Diretor da publicação: Gaspard Meissonnier

Alojamento

O sítio é alojado pela OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (ovhcloud.com, telefone 1007). O servidor que serve estas páginas encontra-se em Varsóvia, na Polónia — na União Europeia.

As páginas passam pela rede da Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, Estados Unidos, que as protege de ataques e as serve o mais perto possível do visitante.

O que pode fazer com as pranchas

Copiar um mapa para vender outro é uma contrafação. Qualquer reprodução ou imitação de uma prancha, mesmo parcial — a sua composição, o seu desenho, a sua paginação, os seus textos —, feita sem autorização escrita é ilícita (Code de la propriété intellectuelle, art. L.122-4) e constitui crime de contrafação (art. L.335-2 et L.335-3). Cada prancha publicada é registada com a sua impressão digital e a sua data. As imagens mostradas neste sítio são pré-visualizações reduzidas e marcadas: nenhum ficheiro vetorial nem ficheiro de impressão é aqui disponibilizado.

Uma prancha adquirida noutro lado pendura-se, contempla-se e empresta-se como qualquer objeto comprado. Continuam excluídas, salvo autorização escrita: a reprodução, a revenda, a publicação em linha, a impressão por conta de terceiros, qualquer utilização comercial ou publicitária e a incorporação noutro produto ou serviço.

Outra utilização — uma turma, uma biblioteca, uma exposição, uma edição — é quase sempre possível: basta pedi-la para [email protected].

Os dados que servem para as fabricar

As pranchas são calculadas a partir de dados abertos, cujas licenças apenas exigem uma menção — impressa em cada prancha, e ei-la: Natural Earth (domínio público), GeoNames (CC BY 4.0), Wikidata (CC0), Copernicus DEM GLO-90 (© DLR e.V. 2010-2014, © Airbus DS 2019) e ESA WorldCover 2021 (CC BY 4.0). Nenhum dado sob licença de partilha nos mesmos termos entra numa prancha.

Exatidão das informações e sinalizações

Os mapas e as informações publicados neste sítio — traçados, fronteiras, nomes de lugares e as suas traduções, áreas linguísticas, textos de apresentação — são calculados a partir de dados públicos e simplificados para se manterem legíveis. São fornecidos a título indicativo, podem conter erros ou informações desatualizadas, e não exprimem qualquer posição política. Um erro assinalado para [email protected] é corrigido nas próximas pranchas.

Qualquer pessoa que considere que um conteúdo deste sítio viola os seus direitos ou é ilícito pode assinalá-lo para [email protected], precisando o conteúdo em causa, o seu endereço e os motivos da sinalização. O conteúdo é examinado e, se for caso disso, retirado o mais rapidamente possível.

Venda e mediação

Em caso de litígio com o editor que não tenha conseguido resolver escrevendo-lhe primeiro para [email protected], pode recorrer gratuitamente ao mediador de consumo:

Mediador: MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT (MED CONSO DEV)
Sítio: https://medconsodev.eu/
Morada: Centre d'Affaires Stéphanois — Immeuble l'Horizon, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne, France

Os seus dados

O que o sítio regista, porquê, durante quanto tempo e como pedir a sua eliminação: ver Dados pessoais.

Última atualização: 13 de outubro de 2026.