Taarifa za kisheria

Mchapishaji wa tovuti

Mchapishaji: Gaspard Meissonnier, mfanyabiashara binafsi
Chapa: La Rose des langues — larosedeslangues.com
Anwani: 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France
SIRET: 989 529 268 00025 (SIREN 989 529 268)
TVA: Nambari ya TVA ya Umoja wa Ulaya FR10989529268 — bei zinazoonyeshwa zinajumuisha kodi zote (kiwango cha kawaida, asilimia 20 nchini Ufaransa); nje ya Umoja wa Ulaya mauzo yamesamehewa kodi hiyo, na ushuru na kodi za uagizaji zinabaki kuwa jukumu la mpokeaji
Mawasiliano: [email protected]
Mkurugenzi wa uchapishaji: Gaspard Meissonnier

Uwekaji mwenyeji

Tovuti hii inahifadhiwa na OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (ovhcloud.com, simu 1007). Seva inayohudumia kurasa hizi iko Warsaw, Poland — ndani ya Umoja wa Ulaya.

Kurasa hupitia mtandao wa Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, Marekani, ambao huzilinda dhidi ya mashambulizi na kuzihudumia kutoka mahali palipo karibu zaidi na mgeni.

Unachoweza kufanya na karatasi za ramani

Kunakili ramani ili kuuza nyingine ni ughushi. Unakili au uigaji wowote wa karatasi ya ramani, hata sehemu tu — muundo wake, mchoro wake, mpangilio wake, maandishi yake —, uliofanywa bila idhini iliyoandikwa ni kinyume cha sheria (Code de la propriété intellectuelle, art. L.122-4) na ni kosa la ughushi (art. L.335-2 na L.335-3). Kila karatasi iliyochapishwa imesajiliwa pamoja na alama yake ya kidijitali na tarehe yake. Picha zinazoonyeshwa kwenye tovuti hii ni mihtasari midogo na yenye alama: hakuna faili la vekta wala faili la uchapishaji linalotolewa hapa.

Karatasi ya ramani iliyopatikana mahali pengine inaweza kuning'inizwa, kutazamwa, na kukopeshwa kama kitu kingine chochote kilichonunuliwa. Yanayobaki kuzuiliwa, isipokuwa kwa idhini iliyoandikwa: unakili, uuzaji tena, uchapishaji mtandaoni, uchapishaji kwa niaba ya mtu wa tatu, matumizi yoyote ya kibiashara au ya matangazo, na kujumuishwa katika bidhaa au huduma nyingine.

Matumizi mengine — darasa, maktaba, maonyesho, chapisho — karibu yanawezekana kila wakati: inatosha kuomba kupitia [email protected].

Data zinazotumika kuzitengeneza

Karatasi za ramani zinakokotolewa kutoka data huria, ambazo leseni zake zinahitaji tu kutajwa kwa chanzo — kilichochapishwa kwenye kila karatasi, na hivi ndivyo: Natural Earth (milki ya umma), GeoNames (CC BY 4.0), Wikidata (CC0), Copernicus DEM GLO-90 (© DLR e.V. 2010-2014, © Airbus DS 2019) na ESA WorldCover 2021 (CC BY 4.0). Hakuna data yenye leseni ya kushiriki kwa usawa (share-alike) inayoingizwa katika karatasi ya ramani.

Usahihi wa Taarifa na Malalamiko

Ramani na taarifa zilizochapishwa kwenye tovuti hii — mipaka, mistari ya mpaka, majina ya mahali na tafsiri zake, maeneo ya lugha, maandishi ya maelezo — zinakokotolewa kutoka data za umma na kurahisishwa ili zibaki rahisi kusoma. Zinatolewa kwa madhumuni ya taarifa tu, zinaweza kuwa na makosa au taarifa zilizopitwa na wakati, na hazionyeshi msimamo wowote wa kisiasa. Kosa lililoripotiwa kwa [email protected] litarekebishwa kwenye ramani zijazo.

Mtu yeyote anayeona kuwa maudhui fulani ya tovuti hii yanakiuka haki zake au ni kinyume cha sheria anaweza kuiripoti kwa [email protected], akibainisha maudhui husika, anwani yake na sababu za taarifa hiyo. Maudhui hayo yatachunguzwa na, ikibidi, yataondolewa haraka iwezekanavyo.

Mauzo na upatanishi

Iwapo kuna mgogoro na mchapishaji ambao hukuweza kuutatua kwa kumwandikia kwanza kupitia [email protected], unaweza kuwasiliana bila malipo na msuluhishi wa watumiaji (consumer mediator):

Msuluhishi: MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT (MED CONSO DEV)
Tovuti: https://medconsodev.eu/
Anwani: Centre d'Affaires Stéphanois — Immeuble l'Horizon, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne, France

Data yako

Kile tovuti inachorekodi, kwa nini, kwa muda gani, na jinsi ya kukifuta: tazama Data binafsi.

Sasisho la mwisho: 13 Oktoba 2026.