Data binafsi

Kile ambacho tovuti hii haifanyi

Hakuna vifuatiliaji. Hakuna upimaji wa hadhira. Hakuna matangazo. Tovuti huweka tu kinachoifanya ifanye kazi: kuki ya rdl_lang, inayokumbuka lugha uliyochagua (mwaka mmoja), kuki ya kikao ukiingia kwenye akaunti yako (siku thelathini), na sarafu uliyochagua, inayohifadhiwa kwenye kivinjari chako. Hakuna fonti, picha wala hati ya kompyuta inayopakiwa kutoka tovuti nyingine: kila kitu kinatoka larosedeslangues.com, ikiwa ni pamoja na herufi unazozisoma sasa hivi.

Ndiyo maana huoni bango la idhini: kuki hizi, ambazo huduma unayoiomba haiwezi kufanya kazi bila hizo, hazihitaji idhini.

Kinachorekodiwa

Kumbukumbu
za seva

Anwani ya IP, ukurasa ulioombwa, wakati, kivinjari kilichotangazwa. Vinatumika kuendesha tovuti na kubaini mashambulizi. Msingi wa kisheria: maslahi halali. Muda wa kuhifadhi: siku tisini kwa upeo.

Anwani ya
usafirishaji

Unapoandika anwani, herufi ulizoandika hupitia seva yetu hadi huduma ya jiokodishaji Photon (komoot GmbH, Ujerumani), ambayo hupendekeza anwani zilizopo. Photon haipokei anwani yako ya IP, jina lako, wala sehemu nyingine yoyote, na seva yetu haihifadhi unachoandika.

Agizo

Jina lako, anwani yako ya usafirishaji, barua pepe yako, nambari yako ya simu ikiwa utaitoa, ramani uliyochagua na bei yake. Vinatumika kutengeneza ramani, kuisafirisha na kukujulisha maendeleo. Taarifa za kadi yako ya benki hazipitii seva yetu kamwe: unaziandika moja kwa moja kwenye ukurasa wa Stripe. Msingi wa kisheria: utekelezaji wa mkataba, kisha wajibu wetu wa uhasibu. Muda wa kuhifadhi: miaka kumi kwa kile kinachothibitisha mauzo (Code de commerce, art. L.123-22), na kilichobaki hufutwa mwisho wa muda wa dhamana.

Akaunti ya
mteja

Si lazima. Jina lako, barua pepe yako, alama ya kidijitali ya nenosiri lako — kamwe si nenosiri lenyewe — na orodha ya maagizo yako. Vinatumika kukuingiza na kufuatilia maagizo yako. Msingi wa kisheria: utekelezaji wa huduma unayoomba. Muda wa kuhifadhi: maadamu akaunti ipo; hufutwa kwa ombi rahisi.

Hakuna jarida la habari, uundaji wa wasifu, wala uamuzi wa kiotomatiki. Barua pepe yako kamwe haiuzwi, haikodishwi, wala haipewi mtu wa tatu.

Nani anayefikia data hiyo

Mchapishaji, mwenyeji wa tovuti OVH SAS (seva iko Warsaw, Poland), na kwa ajili ya agizo tu: Stripe Payments Europe, Ltd. (Ireland), inayopokea malipo; kichapishi kilichochaguliwa kwa ramani yako — Prodigi (Uingereza), Printful (Marekani), Gelato (Norwe), au Cloudprinter (Uholanzi) — pamoja na kampuni ya usafirishaji, ambao hupokea jina lako, anwani ya usafirishaji, na, kwa upande wa kampuni ya usafirishaji, nambari ya simu. Kichapishi hutengeneza karibu iwezekanavyo na eneo lako: ramani inayosafirishwa nje ya Umoja wa Ulaya huchapishwa huko, na anwani husafiri huko pamoja nayo.

Kurasa zote hupitia mtandao wa Cloudflare, Inc. (Marekani), ambao huzilinda dhidi ya mashambulizi na kuzihudumia kutoka mahali palipo karibu nawe zaidi: kwa sababu hiyo huona anwani yako ya IP na ukurasa ulioombwa. Uhamisho huu nje ya Umoja wa Ulaya unategemea mfumo wa ulinzi wa data wa EU–US (Data Privacy Framework), ambao Cloudflare imeidhinishwa chini yake.

Haki zako

Unaweza kuomba ufikiaji, urekebishaji, ufutaji, uzuiaji, au uhamishaji wa data zako, na kupinga uchakataji wake. Mstari mmoja tu kupitia [email protected] unatosha, bila kuhitajika kutoa sababu; jibu litafika ndani ya mwezi mmoja.

Iwapo jibu halikuridhishi, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.

Mwajibikaji wa uchakataji wa data

Gaspard Meissonnier, mfanyabiashara binafsi, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — SIRET 989 529 268 00025. Mawasiliano: [email protected]. Tazama pia: Taarifa za kisheria.

Sasisho la mwisho: 13 Oktoba 2026.