Osobni podaci
Što ovo web-mjesto ne čini
Nema alata za praćenje. Nema mjerenja posjećenosti. Nema reklama. Web-mjesto pohranjuje samo ono što mu treba za rad: kolačić rdl_lang, koji pamti odabrani jezik (godinu dana), kolačić sesije ako se prijavite u račun (trideset dana) i odabranu valutu, pohranjenu u vašem pregledniku. Nijedan font, nijedna slika, nijedna skripta ne učitava se s drugog web-mjesta: sve dolazi s larosedeslangues.com, uključujući znakove koje upravo čitate.
Zato ne vidite traku za privolu: ti kolačići, nužni za uslugu koju tražite, ne zahtijevaju je.
Što se bilježi
- Dnevnici
poslužitelja - IP adresa, zatražena stranica, trenutak, prijavljeni preglednik. Služe za rad web-mjesta i uočavanje napada. Pravna osnova: legitimni interes. Zadržavanje: najviše devedeset dana.
- Adresa
za dostavu - Kad upisujete adresu, upisana slova prolaze kroz naš poslužitelj do usluge geokodiranja Photon (komoot GmbH, Njemačka), koja predlaže postojeće adrese. Ona ne prima ni vašu IP adresu, ni vaše ime, ni bilo koje drugo polje, a naš poslužitelj ne pohranjuje ono što upisujete.
- Narudžba
- Vaše ime, adresa za dostavu, adresa e-pošte, telefon ako ga navedete, odabrana karta i njezina cijena. Služe za izradu karte, njezinu dostavu i obavještavanje. Podaci vaše platne kartice nikada ne prolaze kroz naš poslužitelj: unosite ih na stranici Stripea. Pravna osnova: izvršenje ugovora, a zatim naše računovodstvene obveze. Zadržavanje: deset godina za ono što opravdava prodaju (Code de commerce, art. L.123-22), ostalo se briše po isteku jamstva.
- Korisnički
račun - Neobavezno. Vaše ime, vaša e-pošta, otisak vaše lozinke — nikada sama lozinka — i popis vaših narudžbi. Služe za prijavu i praćenje narudžbi. Pravna osnova: izvršenje usluge koju tražite. Čuvanje: dok račun postoji; briše se na jednostavan zahtjev.
Ne postoji ni newsletter, ni profiliranje, ni automatizirano odlučivanje. Vaša se e-adresa nikada ne prodaje, ne iznajmljuje niti prosljeđuje trećoj strani.
Tko ima pristup tome
Izdavač, pružatelj usluge hostinga OVH SAS (poslužitelj u Varšavi, u Poljskoj), i samo u slučaju narudžbe: Stripe Payments Europe, Ltd. (Irska), koja naplaćuje plaćanje; tiskara odabrana za vašu kartu — Prodigi (Ujedinjeno Kraljevstvo), Printful (Sjedinjene Američke Države), Gelato (Norveška) ili Cloudprinter (Nizozemska) — i prijevoznik, koji primaju ime, adresu za dostavu i, u slučaju prijevoznika, telefonski broj. Tiskara proizvodi što bliže vama: karta dostavljena izvan Europske unije ondje se i tiska, a adresa putuje onamo zajedno s njom.
Sve stranice prolaze kroz mrežu tvrtke Cloudflare, Inc. (Sjedinjene Američke Države), koja ih štiti od napada i poslužuje što bliže vama: pritom vidi vašu IP adresu i traženu stranicu. Taj prijenos izvan Europske unije temelji se na okviru EU–SAD za zaštitu podataka (Data Privacy Framework), za koji je Cloudflare certificiran.
Vaša prava
Možete zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje ili prenosivost svojih podataka te uložiti prigovor na njihovu obradu. Dovoljan je jedan redak na [email protected], bez potrebe za obrazloženjem; odgovor stiže u roku od mjesec dana.
Ako vas odgovor ne zadovolji, možete se obratiti tijelu CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
Voditelj obrade
Gaspard Meissonnier, samostalni poduzetnik, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — SIRET 989 529 268 00025. Kontakt: [email protected]. Vidjeti i: Pravne obavijesti.
Zadnje ažuriranje: 13. listopada 2026..