Datos personales

Lo que este sitio no hace

Ningún rastreador. Ninguna medición de audiencia. Ninguna publicidad. El sitio solo deposita lo que lo hace funcionar: una cookie rdl_lang, que recuerda el idioma elegido (un año), una cookie de sesión si inicia sesión en su cuenta (treinta días) y la divisa elegida, guardada en su navegador. No se carga ninguna fuente, ninguna imagen ni ningún script desde otro sitio: todo viene de larosedeslangues.com, incluidos los caracteres que está leyendo ahora mismo.

Por eso no ve ningún aviso de consentimiento: estas cookies, indispensables para el servicio que usted solicita, no lo exigen.

Lo que se registra

Registros
del servidor

Dirección IP, página solicitada, momento, navegador declarado. Sirven para hacer funcionar el sitio y para detectar un ataque. Base jurídica: interés legítimo. Conservación: noventa días como máximo.

Dirección
de envío

Cuando escribe una dirección, las letras introducidas pasan por nuestro servidor hasta el servicio de geocodificación Photon (komoot GmbH, Alemania), que propone direcciones existentes. No recibe ni su dirección IP, ni su nombre, ni ningún otro campo, y nuestro servidor no guarda lo que escribe.

Pedido

Su nombre, su dirección de envío, su correo electrónico, su teléfono si lo indica, el mapa elegido y su precio. Sirven para fabricar el mapa, entregarlo y mantenerle informado. Sus datos de tarjeta bancaria nunca pasan por nuestro servidor: los introduce en la página de Stripe. Base jurídica: la ejecución del contrato, y después nuestras obligaciones contables. Conservación: diez años para lo que justifica la venta (Code de commerce, art. L.123-22), el resto se suprime al final de la garantía.

Cuenta
de cliente

Opcional. Su nombre, su correo electrónico, una huella de su contraseña —nunca la contraseña en sí— y la lista de sus pedidos. Sirven para iniciar su sesión y seguir sus pedidos. Base jurídica: la ejecución del servicio que usted solicita. Conservación: mientras exista la cuenta; se borra con una simple solicitud.

No hay boletín de noticias, ni elaboración de perfiles, ni decisiones automatizadas. Su correo electrónico nunca se vende, ni se alquila, ni se transmite a un tercero.

Quién tiene acceso

El editor, el proveedor de alojamiento OVH SAS (servidor en Varsovia, Polonia) y, solo para un pedido: Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda), que cobra el pago; la imprenta elegida para su mapa — Prodigi (Reino Unido), Printful (Estados Unidos), Gelato (Noruega) o Cloudprinter (Países Bajos) — y el transportista, que reciben el nombre, la dirección de entrega y, en el caso del transportista, el teléfono. La imprenta fabrica lo más cerca posible de usted: un mapa entregado fuera de la Unión Europea se imprime allí, y la dirección va allí con él.

Todas las páginas pasan por la red de Cloudflare, Inc. (Estados Unidos), que las protege de los ataques y las sirve lo más cerca posible de usted: por ello ve su dirección IP y la página solicitada. Esta transferencia fuera de la Unión Europea se apoya en el marco de protección de datos UE–EE. UU. (Data Privacy Framework), al que Cloudflare está adherida.

Sus derechos

Puede solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación o la portabilidad de sus datos, y oponerse a su tratamiento. Basta una línea a [email protected], sin justificación alguna; la respuesta llega en el plazo de un mes.

Si la respuesta no le satisface, puede dirigirse a la CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.

Responsable del tratamiento

Gaspard Meissonnier, empresario individual, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — SIRET 989 529 268 00025. Contacto: [email protected]. Véase también: Aviso legal.

Última actualización: 13 de octubre de 2026.