Lični podaci

Šta ovaj sajt ne radi

Nema pratilaca. Nema merenja posete. Nema reklama. Sajt beleži samo ono što mu je potrebno za rad: kolačić rdl_lang, koji pamti izabrani jezik (godinu dana), kolačić sesije ako se prijavite na nalog (trideset dana) i izabranu valutu, sačuvanu u vašem pregledaču. Nijedan font, nijedna slika, nijedna skripta ne učitava se sa drugog sajta: sve dolazi sa larosedeslangues.com, uključujući i slova koja upravo čitate.

Zato ne vidite baner za saglasnost: ti kolačići, neophodni za uslugu koju tražite, ne zahtevaju je.

Šta se beleži

Serverski zapisnici: IP adresa, zatražena stranica, trenutak, prijavljeni pregledač. Služe za rad sajta i uočavanje napada. Pravni osnov: legitimni interes. Rok čuvanja: najviše devedeset dana.
Adresa dostave: Kada unesete adresu, uneta slova prolaze kroz naš server do usluge geokodiranja Photon (komoot GmbH, Nemačka), koja predlaže postojeće adrese. Photon ne prima ni vašu IP adresu, ni vaše ime, ni bilo koje drugo polje, a naš server ne beleži ono što unesete.
Porudžbina: Vaše ime, vaša adresa dostave, vaša adresa e-pošte, vaš telefon ako ga navedete, izabrana karta i njena cena. Služe za izradu karte, njenu dostavu i obaveštavanje o toku. Podaci vaše bankovne kartice nikada ne prolaze kroz naš server: unosite ih direktno na stranici Stripe-a. Pravni osnov: izvršenje ugovora, a zatim naše računovodstvene obaveze. Rok čuvanja: deset godina za ono što opravdava prodaju (Code de commerce, art. L.123-22), ostalo se briše po isteku garancije.
Korisnički nalog: Opciono. Vaše ime, vaša e-pošta, otisak vaše lozinke — nikada sama lozinka — i spisak vaših porudžbina. Služe za prijavu i praćenje porudžbina. Pravni osnov: izvršenje usluge koju tražite. Čuvanje: dok nalog postoji; briše se na jednostavan zahtev.

Nema ni biltena, ni profilisanja, ni automatizovanog odlučivanja. Vaša e-adresa se nikada ne prodaje, ne iznajmljuje niti prenosi trećoj strani.

Ko ima pristup

Izdavač, hosting provajder OVH SAS (server u Varšavi, Poljska), i samo za porudžbinu: Stripe Payments Europe, Ltd. (Irska), koji naplaćuje plaćanje; štamparija izabrana za vašu kartu — Prodigi (Ujedinjeno Kraljevstvo), Printful (SAD), Gelato (Norveška) ili Cloudprinter (Holandija) — i prevoznik, koji dobijaju ime, adresu isporuke i, za prevoznika, telefon. Štamparija proizvodi najbliže vama: karta isporučena van Evropske unije tamo se i štampa, a adresa se šalje zajedno sa njom.

Sve stranice prolaze kroz mrežu kompanije Cloudflare, Inc. (Sjedinjene Američke Države), koja ih štiti od napada i opslužuje što bliže vama: pritom vidi vašu IP adresu i traženu stranicu. Taj prenos van Evropske unije oslanja se na okvir EU–SAD za zaštitu podataka (Data Privacy Framework), za koji je Cloudflare sertifikovan.

Vaša prava

Možete zatražiti pristup, ispravku, brisanje, ograničenje ili prenosivost vaših podataka, kao i da se usprotivite njihovoj obradi. Dovoljan je jedan red na [email protected], bez obaveze obrazloženja; odgovor stiže u roku od mesec dana.

Ako vas odgovor ne zadovolji, možete se obratiti CNIL-u — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.

Rukovalac obrade podataka

Gaspard Meissonnier, preduzetnik, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — SIRET 989 529 268 00025. Kontakt: [email protected]. Pogledajte i: Pravne napomene.

Poslednje ažuriranje: 13. октобар 2026..