Dados pessoais

O que este site não faz

Nenhum rastreador. Nenhuma medição de audiência. Nenhuma publicidade. O site só deposita o que o faz funcionar: um cookie rdl_lang, que guarda o idioma escolhido (um ano), um cookie de sessão se você entrar na sua conta (trinta dias) e a moeda escolhida, mantida no seu navegador. Nenhuma fonte, nenhuma imagem, nenhum script é carregado de outro site: tudo vem de larosedeslangues.com, incluindo os caracteres que você está lendo agora.

É por isso que você não vê um banner de consentimento: esses cookies, indispensáveis ao serviço que você solicita, não o exigem.

O que é registrado

Registros
do servidor

Endereço IP, página solicitada, momento, navegador informado. Eles servem para fazer o site funcionar e para detectar um ataque. Base legal: legítimo interesse. Retenção: noventa dias no máximo.

Endereço
de entrega

Quando você digita um endereço, as letras inseridas passam pelo nosso servidor até o serviço de geocodificação Photon (komoot GmbH, Alemanha), que sugere endereços existentes. Ele não recebe seu endereço IP, nem seu nome, nem nenhum outro campo, e nosso servidor não registra o que você digita.

Pedido

Seu nome, seu endereço de entrega, seu e-mail, seu telefone, se você informar, o mapa escolhido e seu preço. Eles servem para fabricar o mapa, entregá-lo e manter você informado. Os dados do seu cartão bancário nunca passam pelo nosso servidor: você os insere na página da Stripe. Base legal: a execução do contrato, depois nossas obrigações contábeis. Retenção: dez anos para o que comprova a venda (Code de commerce, art. L.123-22), o restante excluído ao final da garantia.

Conta
de cliente

Opcional. Seu nome, seu e-mail, uma impressão digital da sua senha — nunca a senha em si — e a lista dos seus pedidos. Servem para fazer seu login e acompanhar seus pedidos. Base legal: a execução do serviço que você solicita. Conservação: enquanto a conta existir; ela é apagada a simples pedido.

Não há newsletter, perfilamento nem decisão automatizada. Seu e-mail nunca é vendido, alugado ou transmitido a terceiros.

Quem tem acesso

O editor, o provedor de hospedagem OVH SAS (servidor em Varsóvia, na Polônia), e apenas em caso de pedido: Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda), que recebe o pagamento; a gráfica escolhida para o seu mapa — Prodigi (Reino Unido), Printful (Estados Unidos), Gelato (Noruega) ou Cloudprinter (Países Baixos) — e a transportadora, que recebem o nome, o endereço de entrega e, no caso da transportadora, o telefone. A gráfica fabrica o mais perto possível de você: um mapa entregue fora da União Europeia é impresso lá, e o endereço é enviado para lá junto com ele.

Todas as páginas passam pela rede da Cloudflare, Inc. (Estados Unidos), que as protege de ataques e as serve o mais perto possível de você: por isso, ela vê seu endereço IP e a página solicitada. Essa transferência para fora da União Europeia se apoia no marco de proteção de dados UE–EUA (Data Privacy Framework), ao qual a Cloudflare é certificada.

Seus direitos

Você pode solicitar o acesso, a retificação, a exclusão, a limitação ou a portabilidade dos seus dados, e se opor ao tratamento deles. Uma linha para [email protected] basta, sem necessidade de justificativa; a resposta chega em até um mês.

Se a resposta não for satisfatória, você pode recorrer à CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.

Responsável pelo tratamento

Gaspard Meissonnier, empresário individual, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France — SIRET 989 529 268 00025. Contato: [email protected]. Veja também: Informações legais.

Última atualização: 13 de outubro de 2026.